Al Waqui’ah 56/72
Sois vós que fazeis surgir sua árvore’,¹ ou somos Nós Que a fazemos surgir? Dr. Helmi Nasr, 2015
Sois vós que fazeis surgir sua árvore’,¹ ou somos Nós Que a fazemos surgir?
¹ Cf. XXXVI 80 n1.
Fostes vós que criastes a árvore, ou fomos Nós o Criador? Prof. Samir El Hayek, 1974
Fostes vós que criastes a árvore, ou fomos Nós o Criador?
Fostes vós que criastes a árvore que o alimenta? Ou fomos Nós? Respondei. Mansour Challita, 1970
Fostes vós que criastes a árvore que o alimenta? Ou fomos Nós? Respondei.
Vós é que fazeis crescer a árvore para isso, ou somos Nós Quem a faz crescer? Iqbal Najam, 1988
Vós é que fazeis crescer a árvore para isso, ou somos Nós Quem a faz crescer?
ءَاَنْتُمْ اَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَٓا اَمْ نَحْنُ الْمُنْشِؤُ۫نَAl Waqui’ah 56/72
ءَاَنْتُمْ اَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَٓا اَمْ نَحْنُ الْمُنْشِؤُ۫نَ
Alcorão 56/72
