Al Qasas 28/81

Então, fizemos a terra engoli-lo ele e a seu lar; e, não houve, para ele, hoste alguma que o socorresse, em vez de Allah, e ele não foi dos socorridos.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E fizemo-lo ser tragado, juntamente com sua casa, pela terra, e não teve partido algum que o defendesse de Deus, e não se contou entre os defendidos.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Fizemos então a terra engoli-lo com sua casa. E não havia ninguém para socorrê-lo contra Deus. E foi um dos derrotados.

Mansour Challita, 1970

Então Nós fizemos com que a terra o engolisse e a sua casa; e ele não tinha partido algum para o auxiliar contra Allah (e nem daquelas ajuda).

Iqbal Najam, 1988

فَخَسَفْنَا بِه۪ وَبِدَارِهِ الْاَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِنْ فِئَةٍ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللّٰهِۗ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِر۪ينَ

Al Qasas 28/81

Alcorão 28/81