Al Qasas 28/74

E um dia, Ele os chamará, e dirá: “Onde estão meus parceiros, que pretendíeis serem deuses?”

Dr. Helmi Nasr, 2015

O dia em que os convocar, dirá: Onde estão aqueles parceiros que pretendestes (associar-Me)?

Prof. Samir El Hayek, 1974

Naquele dia, Ele os chamará, dizendo: “Onde estão os deuses que Me atribuís como associados? ”

Mansour Challita, 1970

E nesse dia Ele chamará por eles e dirá. “Onde estão os Meus ‘partícipes’, a quem vós imaginastes?”

Iqbal Najam, 1988

وَيَوْمَ يُنَاد۪يهِمْ فَيَقُولُ اَيْنَ شُرَكَٓاءِيَ الَّذ۪ينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ

Al Qasas 28/74

Alcorão 28/74