Al Qasas 28/62

E um dia, Ele os chamará e dirá: “Onde estão Meus parceiros, que vós pretendíeis ser deuses?

Dr. Helmi Nasr, 2015

Recorda-lhes o dia em que (Deus) os convocará e lhes dirá: Onde estão os parceiros que pretendestes atribuir-Me?

Prof. Samir El Hayek, 1974

Naquele dia, Ele os convocará, perguntando: “Onde estão os que pretendíeis associar a Mim? ”

Mansour Challita, 1970

E nesse dia Ele chamará por eles e dirá, “Onde estão os Meus ‘partícipes’ que vós imaginastes?”

Iqbal Najam, 1988

وَيَوْمَ يُنَاد۪يهِمْ فَيَقُولُ اَيْنَ شُرَكَٓاءِيَ الَّذ۪ينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ

Al Qasas 28/62