Al Qasas 28/41
E fizemo-los próceres, convocando os homens ao Fogo. E, no Dia da Ressurreição, não serão socorridos.
Dr. Helmi Nasr, 2015
E os designamos líderes, para incitarem (seus sequazes) ao fogo infernal; e, no Dia da Ressurreição, não serão socorridos.
Prof. Samir El Hayek, 1974
E fizemos deles líderes cuja função é levar para o Fogo. E no dia da Ressurreição, não serão socorridos.
Mansour Challita, 1970
E Nós fizemo-los condutores convidando o porpvo para o Fogo; e no Dia da Ressurreição eles não serão ajudados.
Iqbal Najam, 1988
وَجَعَلْنَاهُمْ اَئِمَّةً يَدْعُونَ اِلَى النَّارِۚ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ لَا يُنْصَرُونَ
Al Qasas 28/41