Islão e Alcorão
Al Maidah 5/86

Al Maidah 5/86

Al Maidah 5/86

Os que praticam incredulidade[¹] e desmentem Nossos sinais[²], esses são os companheiros do fogo ardente.

وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَٓا اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَح۪يمِ۟

Al Maidah 5/86
[¹] O verbo kazzaba = كذّب é “lazim” em alguns versos, e em outros, é  “mutaaddi” diretamente ou com “harf jarr” bâ = ب. É dado o significado de “desmentir”  em lugares onde é mutaaddi e “mentir muito” em outros .

[²] /os que persistem a ignorá-los

E os que negam a Fé e desmentem Nossos sinais, esses são os companheiros do Inferno.
 (Dr. Helmi Nasr, 2015)
Aqueles que negarem e desmentirem os Nossos versículos serão os réprobos.
 (Prof. Samir El Hayek, 1974)
Quanto aos que renegaram e desmentiram Nossas revelações, serão eles os herdeiros da Geena.
(Mansour Challita, 1970)
E os que têm descrido e rejeitaram as nossas indicações, esses e que são os internados do Inferno. 
 (Iqbal Najam, 1988)
5- Sura Al Ma'idah

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120

Posts

Most Viewed Posts