Al Maidah 5/56

Quem toma Deus, Seu mensageiro e os crentes como seus amigos próximos, saiba que os que triunfará são aqueles que estão do lado de Deus.


وَمَنْ يَتَوَلَّ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا فَاِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْغَالِبُونَ۟
(Al Maidah 5/56)

(Fundação Suleymaniye)

E quem se alia a Allah e a Seu Mensageiro e aos que crêem triunfará, por certo, o partido de Allah é o vencedor.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)


Quanto àqueles que se voltam (em companheirismo) para Deus, Seu Mensageiro e os fiéis, saibam que os partidos de Deus serão os vencedores.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)


Os aliados de Deus, de Seu Mensageiro e dos crentes formam o partido de Deus, o partido dos vitoriosos.
(Mansour Challita, 1970)


E os que aceitam Allah e o Seu Mensageiro e os crentes por amigos devem sentir-se seguros de que é o partido de Allah que deve triunfar.
(Iqbal Najam, 1988)


Al Maidah 5/56

5- Al Ma'idah

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120