Al Kahf 18/104

اَلَّذ۪ينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ اَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا

Al Kahf 18/104

“São aqueles cujo esforço, na vida terrena, se descaminha, enquanto supõem que eles fazem o bem.”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

São aqueles cujos esforços se desvaneceram na vida terrena, não obstante crerem haver praticado o bem.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Serão aqueles que desperdiçaram seus esforços erradamente na vida terrena, pensando que estavam fazendo um bom trabalho;
(Mansour Challita, 1970)

Aqueles cujo labor é todo perdido na procura de coisas pertencentes à vida deste mundo, e eles pensam que estão fazendo um grande bem.
(Iqbal Najam, 1988)

Al Kahf 18/104