Al Isra 17/68

اَفَاَمِنْتُمْ اَنْ يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ اَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَك۪يلًاۙ

Al Isra 17/68

Então, estais seguros de que Ele não fará uma faixa de terra engolir-vos ou não enviará contra vós um vento lastrado de seixos, em seguida, não encontrareis para vós patrono algum?
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Estais, acaso, seguros de que Ele não fará a terra tragar-vos ou de que não desencadeará sobre vós um furacão, sem que possais encontrar guardião algum?
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Estais, acaso, seguros de que Ele não fará a costa soterrar-vos ou que não desencadeará uma rajada de seixos contra vós sem que possais encontrar protetor algum?
(Mansour Challita, 1970)

Senti-vos vós então seguros de que Ele vos não destruirá sobre a terra ou enviará contra vós um vento violento, de modo que depois vós não achareis nenhum guardião para vós próprios?
(Iqbal Najam, 1988)

Al Isra 17/68