Al Isra 17/63

قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَاِنَّ جَهَنَّمَ جَزَٓاؤُ۬كُمْ جَزَٓاءً مَوْفُورًا

Al Isra 17/63

Allah disse: “Vai! E quem deles te seguir, por certo, a Geena será a recompensa de todos vós, como plena recompensa.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Disse-lhe (Deus): Vai-te, (Satanás)! E para aqueles que te seguirem, o inferno será o castigo bem merecido!
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Deus respondeu: “Vai embora. Quem deles te seguir, a Geena será sua retribuição, uma retribuição generosa!
(Mansour Challita, 1970)

Ele disse, “Vai-te! e quem quer que dentre eles te seguir, o Inferno sem dúvida será a recompensa de vós todos, uma ampla recompensa.
(Iqbal Najam, 1988)

Al Isra 17/63