Al Furqan 25/67

E os que, quando despendem seus bens, não os esbanjam nem restringem, mas seu dispêndio está entre isso, ajustado;

Dr. Helmi Nasr, 2015

São aqueles que, quando gastam, não se excedem nem mesquinham, colocando-se no meio-termo¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Tratando-se de gasto comum, esta é uma norma sábia. Porém, mesmo na caridade, na qual nós damos o melhor de nós, não se espera que sejamos extravagantes, por exemplo que demos por espectaculosidade, ou para impressionar a terceiros, ou que a façamos impensadamente. Em verdade, não devemos ser mesquinhos, mas devemos lembrar-nos dos direitos de cada um, incluindo os nossos, e estabelecer um equilíbrio perfeitamente justo entre eles.

E quando gastam, não são nem pródigos nem parcimoniosos, pois entre os dois está a retidão.

Mansour Challita, 1970

E os que. quando despendem, não são nem extravagantes nem mesquinhos, mas é são moderada entre os dois:

Iqbal Najam, 1988

وَالَّذ۪ينَ اِذَٓا اَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذٰلِكَ قَوَامًا

Al Furqan 25/67