Al Furqan 25/61

Bendito Quem fez constelações, no céu, e, nele, fez um luzeiro¹ e uma lua luminosa!

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Luzeiro: o sol radioso.

Bendito seja Quem colocou constelações no firmamento e pôs, nele, uma lâmpada¹ em uma lua refletidora.

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ A gloriosa Lâmpada do céu é o Sol; e depois dele está a Lua, que nos dá a Luz que lhe é emprestada. Certamente, as constelações incluem os Signos do Zodíaco, que marcam a trilha dos planetas, nos céus.

Bendito seja Aquele que colocou constelações no céu e uma lâmpada e uma lua luminosa.

Mansour Challita, 1970

Exaltado é Ele que há feito constelações nos céus e lá há colocado uma Lampada e uma Lua dando luz.

Iqbal Najam, 1988

تَبَارَكَ الَّذ۪ي جَعَلَ فِي السَّمَٓاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ ف۪يهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُن۪يرًا

Al Furqan 25/61