Al Furqan 25/39

E, para cada um deles, propomos os exemplos, e a cada um esmagamos, rudemente.

Dr. Helmi Nasr, 2015

A cada qual narramos parábolas e exemplificamos, e a casa um aniquilamos por completo, devido (aos seus pecados).

Prof. Samir El Hayek, 1974

Para cada um deles, enviamos advertências e contamos parábolas, e todos exterminamos um por um.

Mansour Challita, 1970

E um Nós avisamos com exemplos; e a cada um Nós por completo destruímos.

Iqbal Najam, 1988

وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْاَمْثَالَۘ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْب۪يرًا

Al Furqan 25/39