Al Furqan 25/26

Nesse dia, a verdadeira soberania será dO Misericordioso. E será um dia difícil para os renegadores da Fé.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Nesse dia, a verdadeira soberania será do Clemente, e será um dia aziago para os incrédulos.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Naquele dia, o reino verdadeiro pertencerá ao Misericordioso. Será um dia duro para os descrentes.

Mansour Challita, 1970

O reino verdadeiro pertencerá nesse dia ao Clemente; e esse será um dia desgraçado para os descrentes.

Iqbal Najam, 1988

اَلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍۨ الْحَقُّ لِلرَّحْمٰنِۜ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِر۪ينَ عَس۪يرًا

Al Furqan 25/26