Al Furqan 25/25

E um dia, o céu se fenderá, com as nuvens, e se fará descer os anjos, com descida de realidade.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Será o dia em que o céu se fenderá com os cirros, e os anjos serão enviados, em longa e esplendorosa fila.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E no dia em que o céu for fendido pelas nuvens e os anjos descerem,

Mansour Challita, 1970

E no dia em que o Céu com as nuvens for aberto de par em par, e os anjos serão feitos descer em grande número—

Iqbal Najam, 1988

وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَٓاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلٰٓئِكَةُ تَنْز۪يلًا

Al Furqan 25/25