Al Furqan 25/24

Os companheiros do Paraíso, nesse dia, serão os melhores em residência, e estarão em mais belo lugar de repouso.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Nesse dia, os diletos do Paraíso estarão abrigados, no mais digno e prazeroso lugar de repouso.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Naquele dia, os herdeiros do Paraíso estarão na morada mais estável e no melhor gozo.

Mansour Challita, 1970

Nesse dia os que se encontram no Céu estarão bem melhor no que respeita à sua morada, e mais dignificados no que respeita ao seu lugar de repouso.

Iqbal Najam, 1988

اَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا وَاَحْسَنُ مَق۪يلًا

Al Furqan 25/24