Al Furqan 25/15

Dize: “Isso é melhor ou o Paraíso da eternidade, que é prometido aos piedosos? Ser-lhes-á recompensa e destino.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Pergunta-lhes: Que é preferível: isto, ou o Jardim da Eternidade que tem sido prometido aos devotos como recompensa e destino,

Prof. Samir El Hayek, 1974

Pergunta: “O que é melhor: isso ou o Paraíso eterno prometido aos piedosos como recompensa e porvir? ”

Mansour Challita, 1970

Dizei, “É isso melhor ou o Jardim de eternidade, que está prometido para os justos? Ele será a sua recompensa e estância”.

Iqbal Najam, 1988

قُلْ اَذٰلِكَ خَيْرٌ اَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّت۪ي وُعِدَ الْمُتَّقُونَۜ كَانَتْ لَهُمْ جَزَٓاءً وَمَص۪يرًا

Al Furqan 25/15