Al Furqan 25/13

E, quando lançados nele, em angusto lugar, as mãos amarradas atrás do pescoço, lá suplicarão uma aniquilação.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E quando, acorrentados, forem arrojados nele, em um local exíguo, suplicarão então pela destruição!

Prof. Samir El Hayek, 1974

E quando forem jogados, acorrentados, num recinto dele, suplicarão pela morte.

Mansour Challita, 1970

E quando eles são lançados para um estreito lugar nele, encadeados em conjunto, lá desejarão a destruição.

Iqbal Najam, 1988

وَاِذَٓا اُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّن۪ينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًاۜ

Al Furqan 25/13