Al Ankabut 29/4

Ou os que fazem as más obras supõem que se esquivarão de Nós? Que vil o que julgam!

Dr. Helmi Nasr, 2015

Crêem, acaso, os malfeitores, que poderão iludir-Nos? Quão péssimo é o que julgam!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Ou pensam os malfeitores que poderão ultrapassar-Nos? Péssimo é seu raciocínio!

Mansour Challita, 1970

Ou julgam os que cometem más ações que Nos escaparão? Mau é o seu julgamento.

Iqbal Najam, 1988

اَمْ حَسِبَ الَّذ۪ينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّـَٔاتِ اَنْ يَسْبِقُونَاۜ سَٓاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Al Ankabut 29/4

Alcorão 29/4