Al Ankabut 29/34

“Por certo, faremos descer, sobre os habitantes desta cidade, um tormento do céu, pela perversidade que cometiam.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Sabei que desencadearemos sobre os moradores desta cidade um castigo¹ do céu por sua depravação.

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ O castigo constituiu-se de uma chuva de enxofre, que abrangeu completamente as cidades, possivelmente acompanhada de um terremoto e de uma erupção vulcânica (ver o versículo 82 da 11ª Surata).

E desencadeamos sobre os habitantes daquela cidade uma calamidade do céu pelas perversidades que praticavam.

Mansour Challita, 1970

“Nós sem dúvida vamos fazer descer sobre o povo desta cidade um castigo de céu, pois eles têm sido rebeldes”.

Iqbal Najam, 1988

اِنَّا مُنْزِلُونَ عَلٰٓى اَهْلِ هٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِنَ السَّمَٓاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Al Ankabut 29/34

Alcorão 29/34