Al Ankabut 29/23

E os que renegam os sinais de Allah e Seu deparar, esses se desesperam de Minha misericórdia. E esses terão doloroso castigo.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Quanto àqueles que negam os versículos de Deus e o comparecimento ante Ele, esses desesperarão por Minha clemência e sofrerão um doloroso castigo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E os que renegam os sinais de Deus e duvidam de seu encontro com Ele, esses desesperam da Minha clemência. Doloroso castigo os aguarda.

Mansour Challita, 1970

Os que descreem dos Sinais de Allah e do encontro com Ele esses —é que hão desesperado da Minha misericórdia. E eles terão um penoso castigo.

Iqbal Najam, 1988

وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِاٰيَاتِ اللّٰهِ وَلِقَٓائِه۪ٓ اُو۬لٰٓئِكَ يَئِسُوا مِنْ رَحْمَت۪ي وَاُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ

Al Ankabut 29/23

Alcorão 29/23