Al Ankabut 29/2

Os homens supõem que, por dizerem: “Cremos”, serão deixados, enquanto não provados?

Dr. Helmi Nasr, 2015

Porventura, pensam os humanos que serão deixados em paz, só porque dizem: Cremos!, sem serem postos à prova?

Prof. Samir El Hayek, 1974

Pensam os homens que serão deixados em paz por proclamarem:
“Cremos” e que não serão postos à prova?

Mansour Challita, 1970

JuIgam os homens que serão o deixados sós com o seu dizer. “Nós cremos”, e que não serão verificados?

Iqbal Najam, 1988

اَحَسِبَ النَّاسُ اَنْ يُتْرَكُٓوا اَنْ يَقُولُٓوا اٰمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ

Al Ankabut 29/2

Alcorão 29/2