Al Ankabut 29/19

E não viram eles¹ como Allah inicia a criação, em seguida, a repete? Por certo, isso é fácil para Allah.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Eles: os idólatras de Makkah.

Não reparam, acaso, em como Deus origina a criação e logo a reproduz? Em verdade, isso é fácil a Deus.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Não viram como Deus inicia a criação e, depois, a reinicia? Isso para Deus é fácil.

Mansour Challita, 1970

Não veem eles como Allah origina criação, depois a repete? Isso sem dúvida é fácil para Allah.

Iqbal Najam, 1988

اَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللّٰهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُع۪يدُهُۜ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يرٌ

Al Ankabut 29/19

Alcorão 29/19