Al Anbiya 21/95

E não é permissível a uma cidade que aniquilamos que não retorne.¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ A recompensa das obras se fará no Dia do Juízo, mesmo que parte dela haja sido feita na vida terrena. Portanto, o povo das cidades aniquiladas, em virtude de seus pecados, voltará a existir, indubitavelmente, neste Dia, para o ressarcimento de sua recompensa total. É inadmissível seu retorno.

Está proibido o ressurgimento de toda população que temos destruído; seus integrantes não retornarão,

Prof. Samir El Hayek, 1974

Vedado está aos habitantes de toda cidade que destruímos a ela voltarem

Mansour Challita, 1970

E é um decreto irrevogável para os habitantes de toda cidade que Nós tenhamos destruído que eles não voltarão,

Iqbal Najam, 1988

وَحَرَامٌ عَلٰى قَرْيَةٍ اَهْلَكْنَاهَٓا اَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ