Ach Chu’ara 26/5

E não lhes chega nenhuma Mensagem renovada dO Misericordioso, sem que lhe dêem de ombros.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Todavia, não lhes chega nenhuma nova Mensagem (provinda) do Clemente, sem que a desdenhem.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Por que se esquivam sempre que uma advertência lhes é enviada pelo Misericordioso?

Mansour Challita, 1970

E a eles não vem uma nova Advertência da parle do Clemente, sem que se afastem dela.

Iqbal Najam, 1988

وَمَا يَأْت۪يهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمٰنِ مُحْدَثٍ اِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِض۪ينَ

Ach Chu’ara 26/5