Ach Chu’ara 26/43
Moisés disse-lhes: “lançai o que tendes para lançar.” Dr. Helmi Nasr, 2015
Moisés disse-lhes: “lançai o que tendes para lançar.”
Moisés lhes ordenou: Arrojai, pois, o que tender a arrojar! Prof. Samir El Hayek, 1974
Moisés lhes ordenou: Arrojai, pois, o que tender a arrojar!
Disse-lhes Moisés: “Atirai o que pretendeis atirar.” Mansour Challita, 1970
Disse-lhes Moisés: “Atirai o que pretendeis atirar.”
Moisés disse-lhes. “Lançai vós o que tendes a lançar”. Iqbal Najam, 1988
Moisés disse-lhes. “Lançai vós o que tendes a lançar”.
قَالَ لَهُمْ مُوسٰٓى اَلْقُوا مَٓا اَنْتُمْ مُلْقُونَAch Chu’ara 26/43
قَالَ لَهُمْ مُوسٰٓى اَلْقُوا مَٓا اَنْتُمْ مُلْقُونَ
