Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 22-76
Al Hajj 22/76 Ele sabe o que está adiante deles e o que está detrás deles. E a Allah são retornadas as determinações. Dr. Helmi Nasr, 2015 Ele conhece tanto o seu passado como o seu futuro, porque a Deus retornarão todas as coisas. Prof. Samir El Hayek, 1974 Deus conhece tudo o que está…
-
Alcorão 22-75
Al Hajj 22/75 Allah escolhe Mensageiros, entre os anjos e os homens. Por certo, Allah é Oniouvinte, Onividente. Dr. Helmi Nasr, 2015 Deus escolhe os mensageiros, entre os anjos e entre os humanos, porque é Oniouvinte, Onividente. Prof. Samir El Hayek, 1974 E Ele escolhe Seus Mensageiros entre os anjos e entre os homens. E…
-
Alcorão 22-74
Al Hajj 22/74 Eles não estimam a Allah como se deve estimar a Ele. Por certo, Allah é Forte, Todo-Poderoso. Dr. Helmi Nasr, 2015 Não aquilatam Deus como (Ele) merece. Saibam eles Prof. Samir El Hayek, 1974 Não avaliam Deus na Sua medida. Deus é forte e poderoso. Mansour Challita, 1970 Eles não estimam Allah…
-
Alcorão 22-73
Al Hajj 22-73 Ó homens! ¹ É-vos proposto um exemplo, então, ouvi-o: “Por certo, os que invocais, além de Allah, não criarão uma mosca sequer, ainda que, para isso, se juntem. E, se a mosca lhes tirar algo, não poderão recuperá-lo. O procurador e o procurado ² são fracos.” Dr. Helmi Nasr, 2015 Ó humanos,…
-
Alcorão 22-72
Al Hajj 22/72 E, quando são recitados, para eles, Nossos evidentes versículos, tu reconheces a reprovação na face dos que renegam a Fé. Quase atacam os que recitam, para eles, Nossos versículos. Dize, Muhammad: “Então, informar-vos-ei de algo pior que isso? É o Fogo: Allah prometeu-o aos que renegam a Fé. E que execrável destino!”…
-
Alcorão 22-71
Al Hajj 22/71 E eles adoram, além de Allah, aquilo de que Ele não faz descer comprovação alguma e aquilo de que eles não têm ciência. E não há, para os injustos, socorredor algum. Dr. Helmi Nasr, 2015 E adoram, em vez de Deus, coisas, às quais Ele não concedeu autoridade alguma, e da qual…
-
Alcorão 22-70
Al Hajj 22/70 Não sabias que Allah sabe o que há no céu e na terra? Por certo, isso está em um Livro.¹ Por certo, isso é fácil para Allah. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Ou seja, no Livro do Destino. Ignoras, acaso, que Deus conhece o que há nos céus e na terra? Em…
-
Alcorão 22-69
Al Hajj 22/69 “Allah julgará, entre vós, no Dia da Ressurreição, por aquilo de que discrepáveis.” Dr. Helmi Nasr, 2015 Deus julgará entre vós, no Dia da Ressurreição, a respeito de vossas divergências. Prof. Samir El Hayek, 1974 E no dia da Ressurreição, Ele julgará vossas divergências.” Mansour Challita, 1970 “Allah julgará entre vós no…
-
Alcorão 22-68
Al Hajj 22/68 E, se eles discutem contigo, dize: “Allah é bem Sabedor do que fazeis. Dr. Helmi Nasr, 2015 Porém, se te refutam, dize-lhes: Deus sabe melhor do que ninguém o que fazeis! Prof. Samir El Hayek, 1974 E se discutirem contigo, dize: “Deus sabe melhor o que fazeis. Mansour Challita, 1970 Mas se…
-
Alcorão 22-67
Al Hajj 22/67 Para cada comunidade, fizemos ritos, que eles ¹ observam; então, que eles ² não disputem contigo acerca da ordem ³ E invoca a teu Senhor. Por certo, estás em direção reta. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Eles: OS integrantes destas comunidades.² Eles: OS idólatras de Makkah.³ Trata-se da divergência acerca do animal…
-
Alcorão 22-66
Al Hajj 22/66 E Ele é Quem vos deu a vida; em seguida, Ele vos faz morrer; depois, Ele vos dará a vida. Por certo, o ser humano é ingrato. Dr. Helmi Nasr, 2015 E Ele é Quem vos dá a vida, então vos fará morrer, em seguida vos devolverá a vida. Em verdade, o…
-
Alcorão 22-65
Al Hajj 22/65 Não viste que Allah vos submete o que há na terra, e que o barco corre no mar, por Sua ordem, e que Ele sustém o céu, para não cair sobre a terra, exceto com Sua permissão? Por certo, Allah, para com os homens, é Compassivo, Misericordiador. Dr. Helmi Nasr, 2015 Não…
-
Alcorão 22-64
Al Hajj 22/64 DEle é o que há nos céus e o que há na terra. E, por certo, Allah é O Bastante a Si Mesmo, O Louvável. Dr. Helmi Nasr, 2015 Seu é tudo quanto existe nos céus e quanto há na terra, porque é Opulento, Laudabilíssimo. Prof. Samir El Hayek, 1974 A Ele…
-
Alcorão 22-63
Al Hajj 22/63 Não viste que Allah faz descer do céu água, então, a terra torna-se verdejante? Por certo, Allah é Sutil, Conhecedor. Dr. Helmi Nasr, 2015 Porventura, não reparas em que Deus faz descer água do céu, tornando verdes os campos? Sa Prof. Samir El Hayek, 1974 Não vês como Deus faz descer água…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.