Al Maidah 5-62
Fundação Suleymaniye
Tu vês muitos deles competem no pecado, na hostilidade e na devoração do ilícito. Quão ruim é o que eles fizeram!
Dr. Helmi Nasr, 2015
E tu vês muitos deles se apressarem para o pecado e para a agressão e para a devoração do ganho ilícito. Que execrável, em verdade, o que fazem!
Prof. Samir El Hayek, 1974
Verás que muitos deles se precipitam no pecado, na hostilidade e na saciação do que é ilícito. Quão detestável é o que fazem!
Mansour Challita, 1970
E vês muitos deles competir uns com os outros no pecado e na agressão e nos ganhos ilícitos. Como é condenável o que fazem!
Iqbal Najam, 1988
E tu vês muitos deles apressando-se na direção do pecado e transgressão e do comer de coisas proibidas. Mal é na verdade o que eles praticam.
Alcorão 5-62
وَتَرٰى كَث۪يرًا مِنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاَكْلِهِمُ السُّحْتَۜ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Al Maidah 5/62