Ál Imran 3-34
Fundação Suleymaniye
São descendentes uns dos outros. Deus é quem ouve e sabe.
Hamid Moghadam, 2024
Descendência, uma da outra: E Deus ouve esabe todas as coisas.
Aminuddin Muhammad, 2023
São descendentes uns dos outros. E Deus é Ouvinte, Sábio.
Dr. Helmi Nasr, 2015
São descendentes, uns dos outros. E Allah é Oniouvinte, Onisciente.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Famílias descendentes umas das outras, porque Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo.
José Pedro Machado, 1979
Como descendentes uns dos outros. Deus sabe e ouve tudo.
Mansour Challita, 1970
Eram a posteridade uns dos outros. Deus ouve tudo e sabe tudo. Não há deus senão Ele.
Iqbal Najam, 1988
Uma raça, correlacionada com a outra. E Allah é o Que Tudo-Ouve, Todo-Sabedor.
Alcorão 3-34
ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍۜ وَاللّٰهُ سَم۪يعٌ عَل۪يمٌۚ
Ál Imran 3/34