Al Baqarah 2-18

---

Fundação Suleymaniye

Eles se tornam surdos, mudos, cegos; não retornam mais. ^¹

[¹] Os hipócritas também querem viver em plena submissão a Deus no princípio, mas quando não conseguem colocar seus desejos nesta vida mundana na segunda ordem, ficam cegos, surdos e mudos com os versos que os impedem de alcançar seus benefícios mundanos.

---

Hamid Moghadam, 2024

Surdos, mudos e cegos, eles não retomarão (ao caminho).

---

Aminuddin Muhammad, 2023

São surdos, mudos, cegos, que não retornarão.

---

Dr. Helmi Nasr, 2015

São surdos, mudos, cegos: então, não retornam à Fé.

---

Prof. Samir El Hayek, 1974

São surdos, mudos, cegos e não se retraem (do erro).

---

José Pedro Machado, 1979

São surdos, mudos e cegos; por isso não podem arrepender-se;

---

Mansour Challita, 1970

Surdos, mudos, cegos, não podem retroceder.

---

B. L. Garnier, 1882

Surdos, mudos e cegos, não podem retroceder.

---

Iqbal Najam, 1988

Eles são surdos, mudos e cegos; assim eles não voltarão.

---

صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَۙ

Al Baqarah 2/18

---

Alcorão 2-18