At Tariq 86-12

---

Dr. Helmi Nasr, 2015

E pela terra de gretas! ¹

¹ Ou seja, pela terra que se fende, por causa da irrupção das plantas que nela germinam.

---

Prof. Samir El Hayek, 1974

E pela terra, que se fende (com o crescimento das plantas),

---

Mansour Challita, 1970

Pela terra que se fende para dar, repetidamente, nascimento a novas plantas,

---

Iqbal Najam, 1988

E pela terra que se rompe com o crescer das plantas.

---

Alcorão 86-12

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

At Tariq 86/12

---