Az Zukhruf 43/72
E eis o Paraíso, que vos fizeram herdar, pelo que fazíeis. Dr. Helmi Nasr, 2015
E eis o Paraíso, que vos fizeram herdar, pelo que fazíeis.
Eis aí o Paraíso, que herdastes por vossas boas ações, Prof. Samir El Hayek, 1974
Eis aí o Paraíso, que herdastes por vossas boas ações,
Tal é o Paraíso que herdastes em recompensa de vossas ações. Mansour Challita, 1970
Tal é o Paraíso que herdastes em recompensa de vossas ações.
“Este é o Jardim de que vós sois feitos herdeiros por causa do que vós costumáveis fazer”. Iqbal Najam, 1988
“Este é o Jardim de que vós sois feitos herdeiros por causa do que vós costumáveis fazer”.
وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّت۪ٓي اُو۫رِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَAz Zukhruf 43/72
وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّت۪ٓي اُو۫رِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Alcorão 43/72
