Maryam 19-78
Ele penetrou no Invisível ou fez um contrato com Allah, o Clemente?
Hamid Moghadam, 2024
Acaso espreitou o Oculto ou fez um acordo com o Clemente?
Aminuddin Muhammad, 2023
Avistou ele o Invisível, ou firmou pacto com O Misericordioso?
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Está, porventura, de posse do incognoscível? Estabeleceu, acaso, um pacto com o Clemente?
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Conhecia as coisas ocultas, ou fazia um pacto com o Clemente?
José Pedro Machado, 1979
Anteviu ele o futuro? Ou estabeleceu um pacto com o Misericordioso?
(Mansour Challita, 1970)
Tem ele tido acesso ao Não Visto ou tem ele recebido uma promessa da mão do Clemente?
(Iqbal Najam, 1988)
اَطَّلَعَ الْغَيْبَ اَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْدًاۙ
Maryam 19/78
Alcorão 19-78