Maryam 19-53
E, por Nossa Misericórdia, concedemos-lheseu irmão Aarão, (também) um profeta.
Hamid Moghadam, 2024
E concedemos-lhe de Nossa misericórdia, seu irmão Hárun um Profeta.
Aminuddin Muhammad, 2023
E, de Nossa misericórdia, dadivamo-lo com seu irmão Aarão, como profeta.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
E o agraciamos com a Nossa misericórdia, com seu irmão Aarão, outro profeta. ¹
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
¹ Moisés estava difidente e relutante em ir ter com o Faraó, porque possuía uma deficiência em sua língua; assim sendo, ele pediu ao seu irmão, Aarão, que se associasse a ele naquela missão.
Por misericórdia Nossa, demos-lhe seu irmão Aarão, um profeta.
José Pedro Machado, 1979
E agraciamo-lo com seu irmão Arão, um Profeta.
(Mansour Challita, 1970)
E Nós a ele conferimos, da Nossa misericórdia, seu irmão Aarão como um profeta.
(Iqbal Najam, 1988)
وَوَهَبْنَا لَهُ مِنْ رَحْمَتِنَٓا اَخَاهُ هٰرُونَ نَبِيًّا
Maryam 19/53
Alcorão 19-53