Al Isra 17-65
Quanto aos Meus servos, nenhumaautoridade terás sobre eles.” Teu Senhor ésuficiente para dispor de negócios.
Hamid Moghadam, 2024
«Certamente os Meus servos, tu não terás poder algum contra eles». E teu Senhor é suficiente como Protetor.
Aminuddin Muhammad, 2023
“Por certo, sobre Meus servos não tens poder algum.” E basta teu Senhor por Patrono.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Não terás autoridade alguma sobre os Meus servos, porque basta o teu Senhor para Guardião.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Mas quanto aos Meus servos, nenhum poder terás sobre eles, pois terão protector suficiente no seu Senhor.
José Pedro Machado, 1979
Quanto a Meus servos, não terás sobre eles poder algum.” Basta-lhes teu Senhor por protetor.
(Mansour Challita, 1970)
Quanto aos Meus servos, tu por certo não terás poder algum sobre eles”. E bastante é o teu Senhor como um guardião.
(Iqbal Najam, 1988)
اِنَّ عِبَاد۪ي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌۜ وَكَفٰى بِرَبِّكَ وَك۪يلًا
Alcorão 17-65
Alcorão 17-65