Al Isra 17-10
E para aqueles que não creem na Outra Vida,anuncia-se que lhes preparamos um castigo penoso.
Hamid Moghadam, 2024
E certamente, aqueles que não acreditam no Além, preparamos para eles um castigo doloroso.
Aminuddin Muhammad, 2023
E que, para os que não crêem na Derradeira Vida, preparamos doloroso castigo.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
E para aqueles que negam a outra vida, porém, temos preparado um doloroso castigo.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Preparámos um tormento terrível para os que não crêem na vida futura.
José Pedro Machado, 1979
E um castigo doloroso aos que não acreditam no Além.
(Mansour Challita, 1970)
E que para os que não creem no Futuro Nós lemos preparado um penoso castigo,
(Iqbal Najam, 1988)
وَاَنَّ الَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِ اَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا اَل۪يمًا۟
Al Isra 17/10
Alcorão 17-10