¹ Eles: os homens.

¹ A palavra Auha, comumente, significa inspiração, a Mensagem colocada na mente ou no coração, por Deus. Aqui, o instinto da abelha refere-se aos ensinamentos de Deus, coisa que indubitavelmente é. No versículo 5 da 99ª Surata, Alcorão 99-5, ela é aplicada à terra; discutiremos o significado preciso quando chegarmos àquela passagem. O próprio favo de mel, com as suas células hexagonais geometricamente perfeitas, constitui uma estrutura portentosa, sendo adequadamente denominado buiut — lares. E o modo como as abelhas encontram locais inacessíveis nos montes, nas árvores, e mesmo entre as habitações humanas, é uma das maravilhas da natureza, isto é, a obra de Deus na Sua Criação.

¹ Abelha. No texto arábico an-nahlu, que é o colectivo de nahlâ (cujo plural, regular, é nahlât). O facto de ser um colectivo pode explicar a tradução dada por alguns autores: Abelhas. / Estabelece-te nas montanhas, à letra: «toma casas nas montanhas» (attakhidhī mina-l-jibāli buiūtā). / O que os homens constroem, isto é, cortiços.