Ar Ra’d 13-28
Aminuddin Muhammad, 2023
Aqueles que creem e cujos corações se tranquilizam com a recordação de Deus. Sabei que com a recordação de Deus os corações se tranquilizam!
Dr. Helmi Nasr, 2015
“Os que crêem e cujos corações se tranqüilizam com a lembrança de Allah.” – Ora, é com a lembrança de Allah que os corações se tranqüilizam-
Prof. Samir El Hayek, 1974
Que são fiéis e cujos corações sossegam com a recordação de Deus. Não é, acaso, certo, que à recordação de Deus sossegam os corações?
Mansour Challita, 1970
E crêem, e cujos corações serenam à evocação de Deus.” Não é a evocação de Deus que acalma os corações?
Iqbal Najam, 1988
‘Os que creem, e cujo coração encontra conforto ao lembrar-se de Allah. Sim! é na lembrança de Allah que os corações podem encontrar conforto.
اَلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللّٰهِۜ اَلَا بِذِكْرِ اللّٰهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُۜ
Alcorão 13-28