Al A’raf 7-199
Dr. Helmi Nasr, 2015
Toma-te, Muhammad, de indulgência * e ordena o que é conveniente, e dá de ombros aos ignorantes.
[¹] Tomar-se de indulgência para com os homens: ser indulgente para com seus atos.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Conserva-te indulgente, encomenda o bem e foge dos insipientes.
Mansour Challita, 1970
Mostra indulgência, recomenda as coisas honradas e evita os ignorantes.
B. L. Garnier, 1882
Sê indulgente! ordena o bem e evita os iguorantes.
Iqbal Najam, 1988
Dá-te ao perdão, e espalha bondade, e afasta-te do ignorante.
Alcorão 7-199
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِل۪ينَ
Al A’raf 7/199