Al A’raf 7-114
Dr. Helmi Nasr, 2015
Faraó disse: “Sim, e, por certo, estareis entre os achegados.”
Prof. Samir El Hayek, 1974
E lhes respondeu: Sim, e vos contareis entre os mais chegados (a mim).
Mansour Challita, 1970
Respondeu: “Sim, e estareis entre os mais chegados.”
B. L. Garnier, 1882
Sim de certo, e sercis do numero dos familiares da minha côrte.
Iqbal Najam, 1988
Ele disse, ‘Sim, e vós sereis também dos que estão colocados perto de mim’.
Alcorão 7-114
قَالَ نَعَمْ وَاِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّب۪ينَ
Al A’raf 7/114