Al A’raf 7-113
Dr. Helmi Nasr, 2015
E os mágicos chegaram a Faraó. Disseram: “Por certo, teremos um prêmio, se formos nós os vencedores?”
Prof. Samir El Hayek, 1974
Quando os magos se apresentaram ante o Faraó, disseram: É de se supor que teremos uma recompensa se sairmos vencedores.
Mansour Challita, 1970
Ao comparecerem diante do Faraó, perguntaram os mágicos: “Teremos recompensas se sairmos vitoriosos? ”
B. L. Garnier, 1882
Os magicos reuniram-se em casa de Pharáo, e disse- ram: Sem duvida, teremos uma recompensa se o vencermos?
Iqbal Najam, 1988
E os mágicos vieram ao Faraó e disseram: ‘Claro está que nós teremos uma recompensa, se convencermos’.
Alcorão 7-113
وَجَٓاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُٓوا اِنَّ لَنَا لَاَجْرًا اِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِب۪ينَ
Al A’raf 7/113