Al A’raf 7-60
Dr. Helmi Nasr, 2015
Os dignitários de seu povo disseram: “Por certo, nós te vemos em evidente descaminho.”
Prof. Samir El Hayek, 1974
Os chefes, dentre seus povos, disseram: Vemos-te em um erro evidente.
Mansour Challita, 1970
Os anciãos do povo responderam: “Vemos-te num erro evidente, ó Noé.”
B. L. Garnier, 1882
Os graudes do seu povo disseram-lhe: Vêmos que labo- ras n’um grossciro erro.
Iqbal Najam, 1988
Os chefes do seu povo disseram, ‘Por certo nós vemos que estás em erro manifesto’.
Alcorão 7-60
قَالَ الْمَلَاُ مِنْ قَوْمِه۪ٓ اِنَّا لَنَرٰيكَ ف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ
Al A’raf 7/60