Al A’raf 7-24
Aminuddin Muhammad, 2023
disse: «Descei como inimigos uns dos outros! E na terra há para vós morada e provisão por um tempo».
Dr. Helmi Nasr, 2015
Allah disse: “Descei, sendo inimigos uns dos outros. E tereis, na terra, residência e gozo até certo tempo.”
Prof. Samir El Hayek, 1974
E Ele lhes disse: Descei! Sereis inimigos uns dos outros e tereis, na terra, residência e gozo transitórios.
Mansour Challita, 1970
Disse-lhes: “Descei daqui! Sereis inimigos um do outro e tereis na terra morada e gozo por um tempo curto:
Iqbal Najam, 1988
Ele disse. ‘Parti, sendo alguns de vós inimigos dos outros. E para vós há uma morada na terra e uma provisão por um tempo’.
Alcorão 7-24
قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّۚ وَلَكُمْ فِي الْاَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ اِلٰى ح۪ينٍ
Alcorão 7-24