Al An’am 6-72
Dr. Helmi Nasr, 2015
“E cumpri a oração e temei- O. E Ele é Aquele a Quem sereis reunidos.”
Prof. Samir El Hayek, 1974
Praticai a oração e temei-O, pois sereis congregados ante Ele.
Mansour Challita, 1970
Recitai as orações e temei a Deus. Pois é diante d’Ele que sereis reunidos.
B. L. Garnier, 1882
Satisfazei exactamente á oração e temei a Deus; é na presença d’elles que vós vos juntareis.
Iqbal Najam, 1988
E a seguinte ordem nosfoi dada. ‘Observai a oração e lcmci-O’, e Ele é a quem vós sereis reunidos’.
Alcorão 6-72
وَاَنْ اَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاتَّقُوهُۜ وَهُوَ الَّذ۪ٓي اِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Al An’am 6/72