Quem Deve Doar Fidya no Ramadã?
Allah, Glorificado seja, diz:
“Jejuareis determinados dias; porém, quem de vós não cumprir o jejum, por achar-se enfermo ou em viagem, jejuará, depois, o mesmo número de dias. Aqueles que são capazes de jejuar também são obrigados a pagar uma taxa (que é equivalente ao custo) de alimentar uma pessoa desesperada.”
(Al-Bácara 2:184)
A expressão árabe que traduzimos como “aqueles que são capazes de jejuar” é claramente no significado positiva em árabe, mas os estudiosos tentam atribuir significados negativos à expressão apenas porque a tradição diz isso.
Mantendo o significado positivo correto, o verso diz: “Aqueles que são capazes de jejuar no Ramadã também são obrigados a pagar uma taxa (que é equivalente ao custo) de alimentar uma pessoa desesperada.”
Em árabe “fidya”, é uma taxa que deve ser paga para recompensar uma deficiência na realização de uma adoração. 1
Considerando este significado, é completamente lógico que aqueles que são capazes de jejuar paguem uma taxa para compensar as prováveis deficiências em suas adorações.
Esta taxa é o “sadaqat al-fitr” que deve ser dado antes do Eid al-fitr.
- Raghib al-Esfahani, Mufradat, art. فدي ↩︎