Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 9-120
At Taubah 9-120 Dr. Helmi Nasr, 2015 Não é admissível que os habitantes de Al-Madínah e os beduínos, a seu redor, fiquem para trás do Mensageiro de Allah nem prefiram as próprias vidas à sua vida. Isso, porque serão recompensados, em qualquer eventualidade; não os alcançará sede nem fadiga nem fome, no caminho de Allah;…
-
Alcorão 9-119
At Taubah 9-119 Dr. Helmi Nasr, 2015 Ó vós que credes! Temei a Allah e permanecei com os verídicos. Prof. Samir El Hayek, 1974 Ó fiéis, temei a Deus e permanecei com os verazes! Mansour Challita, 1970 O vós que credes, temei a Deus e aliai-vos aos justos. B. L. Garnier, 1882 O’ crentes! temei…
-
Alcorão 9-118
At Taubah 9-118 Dr. Helmi Nasr, 2015 E remiu os três que ficaram para trás e se sentiram tão culpados que a terra se lhes pareceu estreita, por mais ampla que fosse; e estreitas, também, se lhes pareceram as almas, e pensaram que não haveria refúgio contra a ira de Allah senão nEle Mesmo. Em…
-
Alcorão 9-117
At Taubah 9-117 Dr. Helmi Nasr, 2015 Com efeito, Allah voltou-se para o Profeta, remindo-o e aos emigrantes e aos socorredores que o seguiram na hora da dificuldade * após que os corações de um grupo deles quase se haverem desviado; em seguida, Allah voltou-se para eles, remindo-os . Por certo, Ele é, para com…
-
Alcorão 9-116
At Taubah 9-116 Dr. Helmi Nasr, 2015 Por certo, de Allah é a Soberania dos céus e da terra. Ele dá a vida e dá a morte. E não tendes, além de Allah, nem protetor nem socorredor. Prof. Samir El Hayek, 1974 A Deus pertence o reino dos céus e da terra. Ela dá a…
-
Alcorão 9-115
At Taubah 9-115 Dr. Helmi Nasr, 2015 E não é admissível que Allah descaminhe um povo, após havê-lo guiado, sem antes tornar evidente, para ele, aquilo * de que deve guardar-se. Por certo, Allah, de todas as cousas, é Onisciente. Prof. Samir El Hayek, 1974 É inadmissível que Deus desvie um povo, depois de havê-lo…
-
Alcorão 9-114
At Taubah 9-114 Dr. Helmi Nasr, 2015 E a súplica de perdão, de Abraão para seu pai, não foi senão por causa de uma promessa, que lhe fizera. Então, quando se tornou evidente, para ele, que era inimigo de Allah, rompeu com ele. Por certo, Abraão era suplicante, clemente. Prof. Samir El Hayek, 1974 Abraão…
-
Alcorão 9-113
At Taubah 9-113 Dr. Helmi Nasr, 2015 Não é admissível que o Profeta e os que crêem implorem perdão para os idólatras * – ainda que estes tenham vínculo de parentesco-, após haver-se tomado evidente, para eles, que são os companheiros do Inferno. Prof. Samir El Hayek, 1974 É inadmissível que o Profeta e os…
-
Alcorão 9-112
At Taubah 9-112 Dr. Helmi Nasr, 2015 Esses são os arrependidos, os adoradores, os louvadores, os jejuadores, os curvados, em oração, os prostemados, os ordenadores do conveniente e os coibidores do reprovável e os custódios dos limites de Allah. E alvissara aos crentes O Paraíso. Prof. Samir El Hayek, 1974 Os arrependidos, os adoradores, os…
-
Alcorão 9-111
At Taubah 9-111 Dr. Helmi Nasr, 2015 Por certo, Allah comprou aos crentes suas pessoas e suas riquezas, pelo preço por que terão o Paraíso. Combatem no caminho de Allah: então, eles matam e são mortos. E promessa, que, deveras, Lhe impende, na Tora e no Evangelho e no Alcorão. E quem mais fiel a…
-
Alcorão 9-110
At Taubah 9-110 Dr. Helmi Nasr, 2015 Sua edificação, que edificaram, não cessará de ser fonte de dúvida em seus corações, até que seus corações, até que seus corações se lhes despedacem. E Allah é Onisciente, Sábio. Prof. Samir El Hayek, 1974 A construção dela não cessará de ser causa de dúvidas em seus corações,…
-
Alcorão 9-109
At Taubah 9-109 Dr. Helmi Nasr, 2015 Então, quem é melhor? Quem fundou sua edificação sobre piedade e agrado de Allah, ou quem fundou sua edificação à beira de encosta solapada, então, vem a desmoronar-se, com ele, no fogo da Geena? E Allah não guia o povo injusto. Prof. Samir El Hayek, 1974 Quem é…
-
Alcorão 9-108
At Taubah 9-108 Dr. Helmi Nasr, 2015 Nunca te detenhas nela. * Em verdade, uma mesquita, fundada sobre a piedade, desde o primeiro dia, é mais digna de que nela te detenhas. Nela, há homens que amam purificar-se. E Allah ama os que se purificam. Prof. Samir El Hayek, 1974 Jamais te detenhas ali, porque…
-
Alcorão 9-107
At Taubah 9-107 Dr. Helmi Nasr, 2015 E há os que edificaram uma mesquita * para prejuízo da outra, e para renegação da Fé e separação entre os crentes, e para ser lugar de espreita para quem, antes, fez guerra contra Allah e Seu Mensageiro; e, em verdade, eles juram por Allah: “Não desejamos senão…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.