Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 10-5
Yunus 10-5 É Ele Quem fez o Sol que ilumina e a Lua que brilha, e determinou-lhe fases para puderdes saber o número de anos e o cálculo. Deus não criou isso senão por uma razão válida; explica detalhadamente os versículos para um povo que sabe. (Aminuddin Muhammad, 2023) Ele é Quem fez do sol…
-
Alcorão 10-4
Yunus 10-4 A Ele será vosso retomo, de todos vós: é, deveras, a promessa de Allah. Por certo, Ele inicia a criação; em seguida, repete ¹-a, para recompensar, com equidade, os que crêem e fazem as boas obras. E os que renegam a Fé terão, por bebida, água ebuliente, e doloroso castigo, porque renegam a…
-
Alcorão 10-3
Yunus 10-3 Dr. Helmi Nasr, 2015 Por certo, vosso Senhor é Allah, Que criou os céus e a terra, em seis dias; ¹ em seguida, estabeleceu-Se no Trono, administrando a ordem de tudo; não há intercessor algum senão após Sua permissão. Esse é Allah, vosso Senhor: adorai-o pois. Não meditais? Prof. Samir El Hayek, 1974…
-
Alcorão 10-2
Yunus 10-2 É de admirar aos homens ¹ que revelemos a um homem, dentre eles: “Admoesta os humanos ² e alvissara aos que crêem que terão, junto de seu Senhor, real primazia?” Os renegadores da Fé dizem: “Por certo, este ³ é um evidente mágico!” (Dr. Helmi Nasr, 2015) Estranham, acaso, as pessoas, que tenhamos…
-
Alcorão 10-1
Yunus 10/1 Dr. Helmi Nasr, 2015 Alif, Lãm, Rã. ¹ ² Esses são os versículos do Livro pleno de sabedoria. Prof. Samir El Hayek, 1974 Alef, Lam, Ra. ¹ Eis aqui os versículos ² do Livro da sabedoria. Mansour Challita, 1970 Alef. Lam. Re. Eis aqui os versículos do Livro sábio. Iqbal Najam, 1988 Alif…
-
Alcorão 9-129
At Taubah 9-129 Então, se eles voltam as costas, dize: “Allah basta-me. Não existe deus senão Ele. Nele confio. E Ele é O Senhor do magnífico Trono.” (Dr. Helmi Nasr, 2015) Mas, se te negam, dize-lhes: Deus me basta! Não há mais divindade além d’Ele! A Ele me encomendo, porque é o Soberano do Trono…
-
Alcorão 9-128
At Taubah 9-128 Com efeito, um Mensageiro vindo de vós chegou-vos; é-lhe penoso o que vos embaraça; é zeloso de guiar-vos, é compassivo e misericordiador para com os crentes. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Chegou-vos um Mensageiro de vossa raça, que se apiada do vosso infortúnio, anseia por proteger-vos, e é compassivo e misericordioso para com…
-
Alcorão 9-127
At Taubah 9-127 E, quando se faz descer uma sura, olham-se uns aos outros, dizendo: “Alguém vos vê?” Em seguida, se desviam. Que Allah lhes desvie os corações da orientação, porque são um povo que não entende. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Quando uma Surata lhes é revelada, olham-se, entre si, e dizem: Acaso alguém vos…
-
Alcorão 9-126
At Taubah 9-126 E não vêem eles que são provados uma ou duas vezes em cada ano? Em seguida, não se voltam arrependidos nem meditam. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Não reparam, acaso, que são tentados uma ou duas vezes por ano? Porém não se arrependem, nem meditam. (Prof. Samir El Hayek, 1974) Não se dão…
-
Alcorão 9-125
At Taubah 9-125 E quanto àqueles em cujos corações há enfermidade, ela lhes acrescenta abominação sobre sua abominação, e morrem, enquanto renegadores da Fé. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Em troca, quanto àqueles que abrigam a morbidez em seus corações, é-lhes acrescentada abominação sobre abominação, e morrerão na incredulidade. (Prof. Samir El Hayek, 1974) Mas para…
-
Alcorão 9-124
At Taubah 9-124 E, quando se faz descer uma sura, há dentre eles quem diga: “A quem de vós esta sura acrescentou Fé?” então, quanto aos que crêem, esta lhes acrescenta Fé, enquanto exultam. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Quanto uma nova Surata é revelada, alguns deles dizem (zombando): A quem de vós isso aumenta, em…
-
Alcorão 9-123
At Taubah 9-123 Ó vós que credes! Combatei os renegadores da Fé, que vos circunvizinham, e que estes encontrem dureza em vós, e sabei que Allah é com os piedosos. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Ó fiéis, combatei os vossos vizinhos incrédulos para que sintam severidade em vós; e sabei que Deus está com os tementes.…
-
Alcorão 9-122
At Taubah 9-122 E não é admissível que os crentes saiam todos a campo. Então, que saia uma facção de cada coletividade, para que possam instruir-se na religião e para que, depois, admoestem seu povo, quando a ele retornarem, a fim de que este se precate. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Não devem todos os fiéis,…
-
Alcorão 9-121
At Taubah 9-121 Nem terão dispêndio algum, pequeno ou grande, nem cortarão um vale, senão para serlhes registada boa obra, a fim de que Allah os recompense com algo melhor que aquilo que faziam. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Deveriam saber, ainda, que não fazem gasto algum, pequeno ou grande, nem atravessam vale algum, sem que…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.