Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 10-33
Yunus 10-33 Assim, cumpriu-se a palavra de teu Senhor, contra os que cometeram perversidade: “eles não crerão”. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Assim se cumpriu a sentença de teu Senhor ¹ sobre os depravados, porque não creram. (Prof. Samir El Hayek, 1974) Assim se cumpre a palavra de teu Senhor contra os perversos. Na verdade, não…
-
Alcorão 10-32
Yunus 10-32 E esse é Allah, vosso Verdadeiro Senhor. E o que há para além da verdade, senão o descaminho? Então, como dela vos desviais?” (Dr. Helmi Nasr, 2015) Tal é Deus, vosso verdadeiro Senhor; e que há, fora da verdade, senão o erro? ¹ Como, então, vos afastais? (Prof. Samir El Hayek, 1974) Tal…
-
Alcorão 10-31
Yunus 10-31 Dize: “Quem vos dá sustento do céu e da terra? Ou quem tem poder sobre o ouvido e as vistas?¹ E quem faz sair o vivo do morto e faz sair o morto do vivo? E quem administra a ordem?” Dirão: “Allah.” Dize: “Então, não temeis a Allah?” (Dr. Helmi Nasr, 2015) Dize:…
-
Alcorão 10-30
Yunuus 10-30 Aí, cada alma estará ciente do que adiantou. E todos serão levados a Allah, seu Verdadeiro Protetor; e o que eles forjavam sumirá, para longe deles. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Aí toda alma conhecerá tudo quanto tiver feito e serão devolvidos a Deus, seu verdadeiro Senhor; e tudo quando tiverem forjado desvanecer-se-á. (Prof.…
-
Alcorão 10-29
Yunus 10-29 “Então, basta Allah por testemunha, entre nós e vós: por certo, estivemos desatentos à vossa adoração.” (Dr. Helmi Nasr, 2015) Basta Deus por testemunha entre nós e vós, de que não nos importava a vossa adoração. (Prof. Samir El Hayek, 1974) Basta Deus por testemunha entre vós e nós. Nós, na verdade, desprezávamos…
-
Alcorão 10-28
Yunus 10-28 E lembra-lhes, Muhammad, de que, um dia, os reuniremos, a todos; em seguida, diremos aos que idolatraram: “Para vossos lugares, vós e vossos ídolos!” Então, separá- los-emos, e seus ídolos dirão: “Não éramos nós a quem adoráveis. ¹ (Dr. Helmi Nasr, 2015) Um dia, em que os congregaremos a todos, diremos aos idólatras:…
-
Alcorão 10-27
Yunus 10-27 E os que cometem as más obras terão recompensa de uma ação má seu equivalente, e cobri-los-á uma vileza. Não terão defensor algum contra o castigo de Allah; suas faces ficarão como que encobertas por fragmentos da tenebrosa noite. Esses são os companheiros do Fogo; nele, serão eternos. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Aqueles…
-
Alcorão 10-26
Yunus 10-26 Para os que bem-fazem, haverá a mais bela recompensa e, ainda, algo mais ¹. E não lhes cobrirá as faces nem negrume nem vileza. Esses são os companheiros do Paraíso; nele, serão eternos. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Aqueles que praticam o bem obterão o bem e ainda algo mais; nem a poeira, nem…
-
Alcorão 10-25
Yunus 10-25 E Allah convoca à Morada da paz ¹ e guia, a quem quer, à senda reta. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Deus convoca à morada da paz ¹ e encaminha à senda reta quem Lhe apraz. (Prof. Samir El Hayek, 1974) Deus convoca quem Lhe apraz para o reino da paz e guia quem…
-
Alcorão 10-24
Yunus 10-24 O exemplo da vida terrena é, apenas, como água que fazemos descer do céu, e, com ela, se mescla a planta da terra, da qual comem os humanos e os rebanhos, até que, quando a terra se paramenta com seus ornamentos e se aformoseia, e seus habitantes pensam ter poderes sobre ela,Nossa ordem…
-
Alcorão 10-23
Yunus 10-23 Então, quando os salva, ei-los cometendo, sem razão, transgressão, na terra. Ó humanos! Vossa transgressão é, apenas, contra vós mesmos. É gozo da vida terrena. Em seguida, a Nós será vosso retomo; e informar-vos-emos do que fazíeis. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Mas, quando os salva, eis que causa, injustamente, iniquidade na terra. Ó…
-
Alcorão 10-22
Yunus 10-22 Ele é Quem vos faz caminhar, na terra e no mar, até que, quando estais no barco, e este corre com eles movido por galerno vento, e com este eles jubilam, chega-lhe tempestuoso vento, e chegam-lhes as ondas, de todos os lados, e pensam que estão assediados: eles suplicam a Allah, sendo sinceros…
-
Alcorão 10-21
Yunus 10-21 E, quando fazemos experimentar misericórdia aos homens, após infortúnio que os tocou, ei-los usando de estratagemas contra Nossos sinais. Dize: “Allah é mais Destro em estratagemas.” Por certo, Nossos Mensageiros celestiais escrevem os estratagemas de que usais. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Se agraciarmos os homens com a Nossa misericórdia, depois de os haver…
-
Alcorão 10-20
Yunus 10-20 E dizem: “Que se faça descer sobre ele um sinal de seu Senhor!” Então, dize: “O Invisível é, apenas, de Allah; esperai, pois; por certo, serei convosco, entre os que esperam.” (Dr. Helmi Nasr, 2015) Dizem: Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor? Dize: O incognoscível só a Deus…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.