Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 28-77
“E busca a Derradeira Morada no que Allah te concedeu, e não esqueças tua porção, na vida terrena. E bem-faze, como Allah te bem fez. E não busques semear a corrupção na terra. Por certo, Allah não ama os corruptores.” Dr. Helmi Nasr, 2015 Mas procura, com aquilo com que Deus te tem agraciado, a…
-
Alcorão 28-76
Al Qasas 28/76 Por certo, Qarun¹ era do povo de Moisés, e cometeu transgressão contra eles² – e concedêramo-lhe, dos tesouros, aquilo cujas chaves extenuam um coeso grupo, dotado de força – quando lhe disse seu povo: “Não te jactes de teus tesouros. Por certo, Allah não ama os jactanciosos. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹…
-
Alcorão 28-75
Al Qasas 28/75 E tiraremos, de cada nação, uma testemunha, e diremos: “Trazei vossas provanças.” Então, eles saberão que a Verdade é de Allah. E o que forjavam sumirá, para longe deles. Dr. Helmi Nasr, 2015 E tiraremos uma testemunha de cada povo, e diremos: Apresentai as vossas provas! E então saberão que a verdade…
-
Alcorão 28-74
Al Qasas 28/74 E um dia, Ele os chamará, e dirá: “Onde estão meus parceiros, que pretendíeis serem deuses?” Dr. Helmi Nasr, 2015 O dia em que os convocar, dirá: Onde estão aqueles parceiros que pretendestes (associar-Me)? Prof. Samir El Hayek, 1974 Naquele dia, Ele os chamará, dizendo: “Onde estão os deuses que Me atribuís…
-
Alcorão 28-73
Al Qasas 28-73 E, de Sua misericórdia, Ele fez-vos a noite e o dia, para, naquela, repousardes, e para, neste, buscardes algo de Seu favor, e para serdes agradecidos. Dr. Helmi Nasr, 2015 Mercê de Sua misericórdia vos fez a noite e o dia; (a noite) para que repouseis; (o dia) para que procureis a…
-
Alcorão 28-72
Al Qasas 28/72 Dize: “Vistes? Se Allah fizesse o dia perpétuo sobre vós, até o Dia da Ressurreição, que outro deus que Allah vos faria chegar uma noite, em que repousásseis? Então, não o enxergais?” Dr. Helmi Nasr, 2015 Pergunta-lhes mais: Que vos pareceria se Deus vos prolongasse o dia até ao Dia da Ressurreição?…
-
Alcorão 28-71
Al Qasas 28/71 Dize: “Vistes? Se Allah fizesse a noite perpétua sobre vós, até o Dia da Ressurreição, que outro deus que Allah vos faria chegar luminosidade? Então, não ouvis?” Dr. Helmi Nasr, 2015 Pergunta-lhes: Que vos pareceria se Deus vos prolongasse a noite até ao Dia da Ressurreição? Que outra divindade, além de Deus,…
-
Alcorão 28-70
Al Qasas 28/70 E Ele é Allah: não existe deus senão Ele. dEle é o Louvor, na primeira vida e na Derradeira. E dEle é o julgamento. E a Ele sereis retornados. Dr. Helmi Nasr, 2015 E Ele é Deus! Não há mais divindade além d’Ele! Seus são os louvores, do início e no fim!…
-
Alcorão 28-69
Al Qasas 28/69 E teu Senhor sabe o que seus peitos ocultam e o que manifestam. Dr. Helmi Nasr, 2015 Teu Senhor conhece tanto o que dissimulam os seus corações como o que manifestam (as suas bocas). Prof. Samir El Hayek, 1974 Teu Senhor conhece o que seus corações ocultam e o que eles proclamam.…
-
Alcorão 28-68
Al Qasas 28/68 E teu Senhor cria o que quer, e escolhe o que quer. Não é admissível que a escolha seja deles.¹ Glorificado e Sublimado seja Allah, acima do que idolatram! Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Deles: dos idólatras. Este versículo alude a Al Walid Ibn Al Mughirah, dos mais ferrenhos adversários do Profeta,…
-
Alcorão 28-67
Al Qasas 28/67 Então, quanto a quem se voltou arrependido e creu e fez o bem, quiçá, seja ele dos bem- aventurados. Dr. Helmi Nasr, 2015 Porém, quanto ao que se arrepender e praticar o bem, é possível que se conte entre os bem-aventurados. Prof. Samir El Hayek, 1974 Contudo, aqueles que se arrependerem e…
-
Alcorão 28-66
Al Qasas 28/66 E, nesse dia, confundir-se-Ihes-ão os informes, e eles não se interrogarão. Dr. Helmi Nasr, 2015 Nesse dia obscurecer-se-lhes-ão as respostas e eles não (poderão) se inquirir mutuamente. Prof. Samir El Hayek, 1974 E sua confusão será tamanha que nada dirão. Mansour Challita, 1970 Então todos os negócios se tornarão obscuros para eles…
-
Alcorão 28-65
Al Qasas 28/65 E um dia, Ele os chamará e dirá: “Que respondestes aos Mensageiros?” Dr. Helmi Nasr, 2015 Será o dia em que Ele os convocar, e em que lhes perguntará: Que respondestes aos mensageiros? Prof. Samir El Hayek, 1974 E naquele dia, Ele os chamará, dizendo: “Que respondestes aos Mensageiros? ” Mansour Challita,…
-
Alcorão 28-64
Al Qasas 28/64 E dir-se-lhes-á: “Convocai vossos ídolos.” E eles os convocarão, mas não lhes atenderão, e verão o castigo. Se houvessem sido guiados! Dr. Helmi Nasr, 2015 E lhes será dito: Invocai vossos parceiros! E os invocarão; porém, não os atenderão. Prof. Samir El Hayek, 1974 E uma voz lhes dirá: “Chamai vossos ídolos.”…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.