An Nissa 4/30
Quem o faz transgredindo e sendo injusto, o introduziremos no fogo. Isso é fácil a Deus.
Fundação Suleymaniye
E a quem o faz, com agressão e injustiça, fá-lo-emos entrar no Fogo. E isso, para Allah é fácil.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Àquele que tal fizer, perversa e iniquamente, introduzi-lo-emos no fogo infernal, porque isso é fácil a Deus.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Quem matar, por agressão e iniquidade, será queimado no Fogo.
(Mansour Challita, 1970)
Isso é fácil para Deus.
E quem quer que seja que o faça por modo de transgressão e injustiça. Nós o lançaremos no Fogo; e isso é fácil para Allah.
(Iqbal Najam, 1988)
وَمَنْ يَفْعَلْ ذٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْل۪يهِ نَارًاۜ وَكَانَ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يرًا
An Nissa 4/30
Alcorão 4/30